There's something wrong with several General Motors crossovers, and the automaker seems unsure of how to fix the issue.