Fanatics Inc., the sports apparel company, will use TV’s biggest event to promote its sports-betting business, featuring ...