A new social networking site exclusively for bots has sparked claims of AI inventing its own religion and plotting humanity's downfall. But experts say its real dangers lie elsewhere.