Founded in 2025, the Brooklyn-based startup aims to position itself at the center of a rapidly expanding market for legal ...