Cold snaps can freeze nectar fast. Here’s what bird experts say about whether hummingbird feeder heaters are really needed.