The landmark resort wanted to build a 12-unit project to house some of its seasonal managers in an island neighborhood.