The families of two women from the Confederated Tribes of the Colville Reservation who died in jail have filed separate ...