Appen has published a new paper showing that even the most advanced large language models (LLMs) continue to struggle with culturally nuanced translation, particularly when handling idioms, puns, and ...