From erasing your data to setting up Screen Time and Family Sharing, here’s how to turn an old iPhone or iPad into a safe, child-friendly device in minutes.