When a star’s variety of hair styles is the real star of a movie, you know it’s a sign of trouble. So it is, unfortunately, with “The Matrix Resurrections,” which makes poignant use of hair cuts and ...