A coroner says HMP Norwich may have "inadequate arrangements" for mental health support.