In Oregon, high graduation rates have proved a consistent outlier to otherwise sobering data around student performance.